和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪

宋 ·宋诗

中zhōng州zhōu寒hán燠yù与yǔ南nán异yì,常cháng恨hèn梅méi花huā開kāi不bù早zǎo。
今jīn年nián朔shuò雪xuě冬dōng不bù飞fēi,腊là月yuè繁fán英yīng似shì南nán好hǎo。
君jūn怜lián芳fāng物wù感gǎn时shí节jié,愁chóu见jiàn高gāo风fēng冻dòng雪xuě扫sǎo。
苦kǔ嗟jiē十shí九jiǔ不bù称chēng意yì,徒tú自zì令lìng人rén颜yán色sè老lǎo。
雪xuě迟chí梅méi早zǎo非fēi我wǒ力lì,会huì使shǐ金jīn樽zūn日rì倾qīng倒dǎo。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中州:中原地区。

寒燠:寒冷与温暖。

朔雪:北方的雪。

繁英:繁茂的花朵。

十九不称意:十分中有九事不如意。

译文

中原地区的冷暖与南方不同,常恨梅花开放得太早。今年北方的雪冬天没飞,腊月繁花像南方一样好。你怜惜芳香之物感慨时节,愁见高风冻雪扫去花朵。苦叹十分中有九事不如意,徒然让人脸色衰老。雪晚梅早不是我能控制的,会让金樽每天倾倒畅饮。

赏析

诗人因气候异常导致梅雪不同时而感到遗憾,进而引申出人生多不如意的感慨。诗中通过对比南北气候差异,表达了对自然规律的无奈接受,最终以饮酒作乐来排遣愁绪,体现了宋代文人面对困境时的豁达态度。