凿川当凿源，植木当植根。
修身有本末，请自心术言。
中正检欹侧，明诚破疑昏。
性通学且博，事业乃可论。
问胡能致然，圣有六经存。
子诚好古士，拔足立贵门。
願分留台务，力学甘避喧。
吾知大其业，流远实亦繁。
归来骋夷路，良马驾轻轩。
赠言君勿嗤，兹道古所敦。
送北都留台王国博
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北都：大名府，北宋陪都。
留台：留守司御史台，闲职。
王国博：王姓博士。
心术：心思与方法。
中正：公正平直。
欹侧：倾斜不正。
明诚：明白真诚。
六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
夷路：平坦的道路。
轻轩：轻便的车。
译文
挖河应当挖源头，植树应当植根。修身有本末之分，请从心术说起。用中正检查歪斜，用明诚打破疑惑昏暗。性情通达学问渊博，事业才可以谈论。问怎么能做到这样，圣人有六经存在。你确实是好古之士，拔足站立在贵门。愿意分担留台事务，努力学习甘愿避开喧闹。我知道你会扩大事业，流传久远果实繁多。归来驰骋平坦道路，良马拉着轻便车。赠言你不要嗤笑，这个道理古代所敦厚。
赏析
这是一首送别兼劝勉诗，诗人强调修身治学的根本在于“心术”和研习“六经”。他鼓励友人利用留台的闲职潜心向学，打好基础，未来必有大成。诗中充满了理学色彩，体现了宋代士大夫重视内在修养、追求经世致用的价值取向。