骐骥池上与冲卿同赋

宋 ·宋诗

清qīng帘lián翳yì华huá屋wū,修xiū树shù环huán广guǎng池chí。
凉liáng风fēng欣xīn然rán来lái,忽hū若ruò与yǔ我wǒ期qī。
感gǎn激jī气qì节jié异yì,念niàn言yán此cǐ何hé时shí。
云yún霄xiāo有yǒu灵líng匹pǐ,嘉jiā会huì方fāng在zài兹zī。
瓜guā华huá动dòng都dōu邑yì,举jǔ俗sú共gòng遨áo嬉xī。
嗟jiē我wǒ独dú不bù饮yǐn,奈nài此cǐ天tiān运yùn为wèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骐骥池:养骏马的池子,位于汴京。

冲卿:吴充的字。

清帘翳华屋:清澈的水帘遮蔽着华丽的房屋。

修树环广池:高大的树木环绕着宽阔的池塘。

凉风欣然来:凉爽的风愉快地吹来。

忽若与我期:忽然好像与我约定好了。

感激气节异:感动于气节的不同寻常。

念言此何时:心想现在是什么时候。

云霄有灵匹:天上有着灵性的伴侣(指骏马或友人)。

嘉会方在兹:美好的聚会正在这里。

瓜华动都邑:瓜果花卉使都城轰动。

举俗共遨嬉:整个风俗共同游乐嬉戏。

嗟我独不饮:叹息我独自不喝酒。

奈此天运为:对此天命运行无可奈何。

译文

清澈的水帘遮蔽着华丽的房屋,高大的树木环绕着宽阔的池塘。凉爽的风愉快地吹来,忽然好像与我约定好了一样。我被这非凡的气节所感动,心想现在究竟是什么时刻。天空中有着灵性的伴侣,美好的聚会正在这里举行。瓜果花卉使都城轰动,整个社会共同游乐嬉戏。可叹我独自一人不喝酒,面对这天命运行的安排无可奈何。

赏析

诗人在骐骥池畔与友人同赋,描写了夏日清凉的环境和热闹的都市景象。通过“凉风”、“修树”等意象营造舒适氛围,反衬出自己“独不饮”的孤寂与无奈。结尾的“奈此天运为”带有一种宿命感的叹息,反映了诗人在热闹场合中的独特心境,含蓄而耐人寻味。