诗词帝 诗者，志之所之也

和胡公谨游李寺丞北园

宋 ·宋诗

春chūn郊jiāo不bù数shù到dào，俯fǔ仰yǎng恨hèn流liú景jǐng。
李lǐ侯hóu有yǒu嘉jiā招zhāo，滞zhì念niàn兹zī一yī骋chěng。
名míng园yuán带dài乔qiáo树shù，亭tíng榭xiè散sàn清qīng影yǐng。
解jiě我wǒ尘chén中zhōng衣yī，觞shāng行xíng日rì舒shū永yǒng。
花huā团tuán锦jǐn缬xié明míng，竹zhú竦sǒng摇yáo碧bì静jìng。
从cóng容róng方fāng罫guà间jiān，万wàn事shì不bù关guān省shěng。
善shàn谑xuè宁níng类lèi鄱pó，高gāo歌gē或huò如rú郢yǐng。
行xíng遵zūn水shuǐ曲qū幽yōu，望wàng出chū林lín梢shāo迥jiǒng。
兴xīng来lái非fēi外wài奖jiǎng，理lǐ惬qiè有yǒu真zhēn领lǐng。
薄báo莫mò联lián归guī鞍ān，清qīng风fēng吹chuī不bù醒xǐng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡公谨：人名。

李寺丞：姓李的寺丞官员。

流景：流逝的时光。

滞念：郁结在心头的念头。

鄱：指鄱阳湖一带的风俗或典故，此处可能指代某种特定的谈笑风格。

郢：指楚国郢都，代指高雅的歌曲（阳春白雪）。

真领：真正的领悟。

译文

春天的郊外我很少去游玩，抬头低头之间只恨时光匆匆流逝。幸好李侯发出了美好的邀请，让我得以舒展心中郁结已久的愁绪。这座名园环绕着高大的树木，亭台楼阁散落着清凉的影子。我脱去沾满尘土的衣服，举杯畅饮，日子显得格外漫长舒适。花团锦簇如织锦般明亮，竹子耸立摇曳着碧绿的静谧。在棋盘方格之间从容对弈，世间万事都不必挂怀。善意的玩笑难道不像鄱阳那样豪放？高声歌唱或许如同郢都曲调般高雅。沿着弯曲的水岸行走，景色幽静；眺望林梢之外，视野辽阔。兴致来临并非依靠外界奖赏，道理契合自有真正的领悟。傍晚时分我们并辔骑马归去，清风吹拂，让人醉意难醒。

赏析

这首诗描绘了一次愉快的春日游园经历，通过对景物、活动（饮酒、下棋、唱歌）的细腻刻画，展现了诗人暂时忘却尘世烦恼、享受当下闲适生活的愉悦心情。