答师厚和叔喜病起相招

宋 ·宋诗

韩hán孟mèng天tiān下xià好hǎo,祝zhù身shēn犹yóu駏jù蛩qióng。
今jīn吾wú二èr三sān友yǒu,幸xìng而ér得dé相xiāng逢féng。
如rú何hé病bìng在zài枕zhěn,垂chuí见jiàn月yuè律lǜ穷qióng。
前qián日rì始shǐ能néng杖zhàng,气qì力lì微wēi春chūn螽zhōng。
出chū门mén候hòu车chē马mǎ,庶shù几jǐ子zi予yǔ从cóng。
忽hū得dé连lián纸zhǐ诗shī,烂làn然rán乱luàn昏hūn瞳tóng。
今jīn我wǒ谢xiè百bǎi事shì,无wú著zhù如rú飞fēi蓬péng。
惟wéi知zhī烂làn漫màn饮yǐn,舍shě是shì非fēi所suǒ通tōng。
願yuàn君jūn勤qín贮zhù酒jiǔ,相xiāng期qī雪xuě翻fān空kōng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师厚:谢景温,字师厚,北宋诗人。

和叔:范纯仁,字尧夫,谥忠宣,北宋政治家。

韩孟:韩愈与孟郊,唐代著名诗人,友谊深厚。

駏蛩:传说中的兽名,前足短后足长,需互相依靠才能行走,比喻朋友互助。

月律穷:月底。

春螽:春天的蟋蟀,形容声音微弱或身体虚弱。

飞蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊无定。

雪翻空:雪花在空中飞舞。

译文

韩愈和孟郊是天下好友,就像駏蛩一样相互依存。如今我有你们几位朋友,幸运地得以相逢。怎奈生病卧床,眼看就要到月底了。前几天刚能拄杖行走,力气微弱得像春天的蟋蟀。出门等待车马,希望能跟随你们。忽然收到连篇的诗作,灿烂的光芒刺痛了我昏花的眼睛。现在我谢绝百事,无所牵挂像飞蓬一样。只知道尽情饮酒,是非都不放在心上。希望你们勤快地存酒,约定在雪花漫天时相聚。

赏析

韩维病中收到友人诗作,感慨友情珍贵,虽身体虚弱但精神豁达,表达了渴望康复后与友人共饮赏雪的愿望。