和中道游金明池

宋 ·宋诗

出chū苑yuàn花huā光guāng朱zhū雪xuě动dòng,压yā波bō桥qiáo影yǐng綵cǎi虹hóng摇yáo。
飞fēi扬yáng鶑yīng燕yàn惊jīng高gāo管guǎn,偃yǎn蹇jiǎn鱼yú龙lóng近jìn畫huà桡ráo。
早zǎo识shí浮fú名míng身shēn外wài事shì,久jiǔ判pàn闲xián日rì醉zuì中zhōng消xiāo。
几jǐ年nián寥liáo落luò同tóng游yóu伴bàn,还hái喜xǐ春chūn风fēng并bìng马mǎ镳biāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中道:宋敏求的字。

金明池:北宋东京著名园林。

鶑燕:黄莺和燕子,比喻轻薄子弟或热闹景象。

画桡(ráo):装饰华丽的船桨,代指游船。

浮名:虚名。

并马镳(biāo):并辔而行,指一同出游。

译文

走出御苑,花光如朱砂般鲜艳,似雪般摇曳;横跨水面的桥梁倒影如彩虹般波动。飞扬的黄莺和惊起的燕子扰乱了高处传来的管弦乐声,游鱼和蛟龙仿佛靠近了那精美的画船。我早已明白功名不过是身外之物,长久以来决定在闲暇日子里醉生梦死。几年间同游的伙伴寥落无几,如今很高兴又能迎着春风与你并辔骑马游玩。

赏析

诗人通过对金明池美景的描绘,反衬出内心的淡泊名利之情。虽写游乐,实则流露了对官场生活的厌倦和对友情的珍视,情景交融,意境优美。