同邻几原甫谒挺之

宋 ·宋诗

河hé面miàn参cēn差cī结jié冻dòng凘sī,清qīng风fēng不bù展zhǎn畫huà船chuán旗qí。
偶ǒu驱qū羸léi马mǎ知zhī何hé适shì,独dú过guò长cháng桥qiáo问wèn所suǒ思sī。
可kě喜xǐ身shēn闲xián亲qīn浊zhuó酒jiǔ,未wèi忘wàng心xīn竞jìng是shì枯kū棋qí。
凭píng君jūn莫mò唱chàng阳yáng关guān曲qū,自zì觉jué年nián来lái不bù能néng悲bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邻几:李淑的字。

原甫:刘敞的字。

挺之:孙复的字。

凘(sī):冰块。

阳关曲:送别歌曲。

译文

河面上参差不齐地结着冰块,清风吹不动画船上的旗帜。偶然驱使瘦弱的马匹,不知道要去哪里;独自走过长桥,询问心中的思念对象。可喜的是身体空闲可以亲近浊酒,难忘的是内心竞争如同下枯棋一般激烈。请你不要唱那《阳关三叠》的送别曲,因为我自觉近年来已经无法再感到悲伤了。

赏析

诗人通过与友人的交往,表达了内心的矛盾与挣扎。表面看似冷漠无情,实则隐含深沉的痛苦,情感含蓄蕴藉,耐人咀嚼。