晚过邻几官舍三首其一

宋 ·宋诗

炎yán日rì来lái休xiū骑qí,红hóng尘chén喜xǐ放fàng船chuán。
波bō平píng凉liáng洗xǐ马mǎ,树shù净jìng晚wǎn吟yín蝉chán。
风fēng至zhì披pī襟jīn后hòu,云yún消xiāo倚yǐ拖tuō前qián。
潭tán心xīn见jiàn华huá月yuè,归guī意yì一yī留liú连lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎日:炎热的太阳。

休骑:停下骑马,改为乘船。

红尘:指喧闹的市井或尘土飞扬的道路。

洗马:指马在水中洗浴,或形容水波清凉。

披襟:敞开衣襟,表示凉爽舒适。

倚拖:依靠着长袍的下摆,形容悠闲姿态。

华月:明亮的月亮。

留连:舍不得离开。

译文

烈日当空,我停下了骑马的行程,因为能在红尘喧嚣中找到一条水路乘船而行,实在是一件令人欣喜的事。水面平静,清凉的水波仿佛洗净了马匹的燥热;树木葱茏洁净,傍晚时分传来蝉鸣声声。微风拂来,我敞开衣襟感受凉意;云雾消散,我倚靠着长袍静静观赏。潭水中倒映着一轮明月,光辉灿烂,这让我产生了回家的念头,却又因景色迷人而依依不舍,流连忘返。

赏析

这首诗记录了夏日傍晚访友途中的所见所感。通过“洗马”、“吟蝉”、“披襟”等细节,营造出清凉幽静的氛围。结尾“归意一留连”点出诗人对这片美景及友情的眷恋,情景交融,韵味悠长。