中书傅钦之侍郎挽词三首其三

宋 ·宋诗

壮zhuàng节jié淹yān鹏péng海hǎi,高gāo年nián集jí凤fèng池chí。
谟mó猷yóu未wèi及jí展zhǎn,箫xiāo鼓gǔ已yǐ成chéng悲bēi。
经jīng擿tī留liú天tiān幄wò,书shū囊náng入rù殿diàn帷wéi。
伤shāng心xīn济jì源yuán道dào,无wú复fù故gù人rén期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹏海:大鹏展翅的海域,喻远大前程。

凤池:凤凰池,中书省别称。

谟猷(yóu):谋略计划。

经擿(tī):挑选出的经书篇章。

济源:地名,傅钦之籍贯或葬地。

译文

他壮丽的节操曾在大鹏翱翔的海域停留,高龄时又在凤凰池中聚集了声望。然而他的治国谋略还没来得及充分施展,丧葬的箫鼓声就已经变成了悲哀。他挑选研读的经书还留在天上的帷帐旁,装书的袋子也被带入了宫殿的帷幕之中。最让人伤心的是那条通往济源的道路,再也没有机会与故人相会了。

赏析

此首聚焦于傅钦之政治抱负的未竟。通过“谟猷未展”与“箫鼓成悲”的强烈反差,渲染遗憾之情。结尾以具体地名“济源道”收束,将抽象的悲伤具象化为路途的阻隔,余味悠长。