中书傅钦之侍郎挽词三首其二

宋 ·宋诗

久jiǔ敬jìng钦qīn交jiāo旧jiù,雍yōng和hé浃jiā弟dì昆kūn。
玉yù温wēn儒rú者zhě行xíng,矢shǐ直zhí諫jiàn臣chén言yán。
遽jù返fǎn生shēng申shēn魄pò,犹yóu虚xū命mìng说shuō恩ēn。
只zhǐ因yīn为wèi善shàn报bào,餘yú庆qìng在zài高gāo门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雍和:和睦。

弟昆:兄弟。

生申:传说尹吉甫生于申地,此处借指傅钦之出生或灵魂归处。

命说:指傅说,商代贤相,此处借指朝廷任命贤才的恩典。

餘庆:留给后代的福泽。

译文

我们长久以来敬重彼此作为老友的交情,家庭和睦也惠及了兄弟之间。他的温润如玉体现了儒者的品行,直言进谏展现了谏臣的风骨。他匆匆返回了如同尹吉甫那样的本源,使得朝廷原本要授予傅说般重任的恩典落空。这一切只是因为行善得到的报应,剩下的福泽将会体现在他显赫的后代身上。

赏析

诗歌赞美傅钦之的德行与才干,感叹其英年早逝导致朝廷失去贤才。结尾引用“积善之家必有余庆”的观念,将对死者的哀悼转化为对其家族未来的祝福,体现了儒家伦理色彩。