中书傅钦之侍郎挽词三首其一

宋 ·宋诗

圣shèng主zhǔ方fāng思sī助zhù,皇huáng天tiān亦yì棐fěi诚chéng。
屡lǚ空kōng安ān可kě病bìng,久jiǔ困kùn卒zú能néng亨hēng。
廊láng庙miào虚xū槐huái位wèi,家jiā园yuán近jìn柏bǎi城chéng。
声shēng名míng流liú不bù竭jié,长zhǎng共gòng济jì时shí清qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棐(fěi)诚:辅助诚信,指上天保佑。

屡空:多次贫困或挫折。

亨:通达,顺利。

槐位:三公之位,因周代朝堂植三槐而得名。

柏城:墓地,因多植柏树而得名。

译文

圣明的君主正想着需要你的辅助,皇天也会因为你的诚心而给予保佑。虽然多次经历困顿,但这怎么能算作病症呢?长久受困之后终究能够通达顺利。如今朝廷中三公的位置虚设以待,而你家园附近的墓地已经种上了柏树。你的声名流传永不枯竭,就像那济世之才永远清澈明朗。

赏析

此诗安慰傅钦之家属,将其生前的坎坷解释为天命考验,并预言其身后名声不朽。用“槐位”与“柏城”对比,突显生死转换,语调庄重典雅,富有哲理意味。