故汉嘉太守礼院学士张公挽诗其二

宋 ·宋诗

吾wú交jiāo崔cuī与yǔ范fàn,取qǔ友yǒu得dé端duān良liáng。
直zhí节jié晚wǎn仍réng苦kǔ,嘉jiā名míng久jiǔ更gèng香xiāng。
高gāo怀huái轻qīng世shì利lì,餘yú事shì入rù文wén章zhāng。
万wàn里lǐ缄jiān哀āi恨hèn,春chūn风fēng挽wǎn铎duó锵qiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔与范:指崔姓和范姓的朋友,可能是张公的同僚或好友。

端良:正直善良。

直节:正直的气节。

晚仍苦:晚年依然坚守艰苦朴素或刚正不阿。

嘉名:美好的名声。

挽铎(duó):丧钟,古代丧礼中摇动的铃铛。

译文

我的交游中有崔姓和范姓的朋友,通过他们我才得以结识这位正直善良的张公。他正直的气节即使在晚年也依然显得那么坚苦卓绝,而他美好的名声随着时间推移反而更加芬芳。他胸怀高远,轻视世俗的利益,闲暇之余则将精力投入到文章创作中。如今隔着万里之遥,我只能将哀恨封缄在心中,耳边仿佛响起了春风中送葬的铃声,清脆而悲凉。

赏析

本诗侧重表现张公的人格魅力与文学修养。通过与友人的交往引出主角,强调其“直节”与“轻世利”的高尚品格。“余事入文章”显示其才情并非主业却亦精彩。结尾“万里缄哀恨”空间跨度大,情感深沉,“春风挽铎锵”以声衬静,极具感染力。