太后阁六首其三

宋 ·宋诗

平píng晓xiǎo開kāi朱zhū户hù,轻qīng寒hán御yù练liàn衣yī。
宫gōng童tóng移yí钿diàn扇shàn,庆qìng寿shòu早zǎo朝cháo归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平晓:天刚亮的时候。

朱户:红漆大门。

轻寒:轻微的寒冷。

御练衣:穿着白色的丝织衣服。

宫童:宫中的小太监。

钿扇:镶嵌金银珠宝的扇子。

庆寿:庆祝生日或节日。

译文

天色刚刚破晓,红色的宫门就被打开了;空气中还带着些许寒意,太后身着洁白的丝衣抵御轻寒。宫中的小太监们搬动着镶金的团扇准备侍奉,因为今天是庆祝寿辰的日子,大家早早地朝拜归来。

赏析

此诗描绘了太后晨起及接受朝贺的场景。“平晓开朱户”具有仪式感,“轻寒御练衣”则显出人物的清雅气质。整体节奏舒缓,展现了宫廷生活的有序与尊贵。