晚过湖上登城楼泛小舟归其二

宋 ·宋诗

绿lǜ水shuǐ逶wēi迤yí城chéng两liǎng面miàn,清qīng风fēng摇yáo动dòng稻dào千qiān畦qí。
独dú乘chéng幽yōu兴xīng携xié樽zūn酒jiǔ,小xiǎo艇tǐng归guī时shí月yuè已yǐ低dī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逶迤:蜿蜒曲折貌。

城两面:河流环绕城市两侧。

稻千畦:大片稻田分成许多小块田地。

独乘幽兴:独自怀着隐秘高雅的兴趣。

小艇:小船。

月已低:月亮下沉接近地平线,夜深之时。

译文

碧绿河水蜿蜒流淌环绕着城市的两边,清凉风吹拂着上千块整齐排列的稻田。我独自一人满怀幽静兴致携带酒壶出发,当我划着小船返回家中时,天上的月亮已经垂得很低了。

赏析

构建宏大开阔又私密宁静的空间格局。自然景观与人文活动和谐统一,“独乘”强调个体自由体验,“月已低”暗示沉浸忘我状态,营造出一幅完美的江南水乡夜游图景。