长条无风亦自动，繁艳著雨更相宜。
少陵不奈被花恼，终日颠狂觅酒卮。
杜君章家赋海棠二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长条：指海棠花细长的枝条。
繁艳：形容花朵繁多且色彩艳丽。
著雨：沾上雨水，经过雨水的滋润。
少陵：唐代诗人杜甫的号，此处借指爱花之人或自比。
不奈：无奈，受不了。
被花恼：被花开得太盛而扰乱心神，典出杜甫《江畔独步寻花》“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”及“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低”。
颠狂：形容行为放纵、不拘小节，此处指因赏花而兴奋若狂。
酒卮（zhī）：酒杯。
译文
海棠那修长的枝条即便在没有风的日子里也会轻轻摇曳，那些开得繁茂娇艳的花朵在沾了雨水之后显得更加适宜动人。我就像当年的杜甫一样，实在忍受不了这繁花带来的撩拨与烦恼，整日里疯疯癫癫地四处寻找酒杯来浇愁助兴。
赏析
此诗通过描写海棠无风自动、雨后更艳的姿态，引出诗人对花的痴迷。借用杜甫“被花恼”的典故，生动刻画出诗人面对美景时那种既爱又扰、不得不借酒消愁的狂放情态，语言清新自然，富有生活情趣。