春日有感

宋 ·宋诗

雨yǔ敛liǎn轻qīng寒hán淑shū气qì回huí,晓xiǎo街jiē清qīng霁jì断duàn浮fú埃āi。
风fēng高gāo柳liǔ倦juàn终zhōng朝cháo舞wǔ,岁suì闰rùn花huā迟chí数shù日rì開kāi。
归guī梦mèng每měi逾yú千qiān里lǐ去qù,远yuǎn书shū新xīn过guò万wàn山shān来lái。
旅lǚ情qíng宦huàn况kuàng都dōu无wú頼lài,强qiáng对duì韶sháo辉huī𣨼酒jiǔ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨敛:雨停了。

淑气:温和美好的气候,多指春日之气。

晓街:清晨的街道。

清霁:雨后初晴。

断浮埃:隔绝了飞扬的尘土。

终朝:整个早晨或整天。

岁闰:年份中有闰月。

花迟:花开得较晚。

逾:超过。

远书:远方的家书。

韶辉:美好的春光。

𣨼(pò):折磨、困扰,此处意为勉强应付。

译文

细雨停歇后轻寒散去,温暖的春意重新回归。清晨的街道经过雨后放晴,变得格外洁净,仿佛隔绝了世俗的尘埃。柳枝因风大而感到疲倦,整日随风舞动;由于今年有闰月,花朵开放得比往年晚了几天。回家的梦境常常跨越千里之遥,远方寄来的书信刚刚翻过万重山峦到达。羁旅之情和宦海沉浮都让人无所依靠,只能勉强对着这美好的春光举起酒杯消愁。

赏析

此诗紧扣“春日有感”,前半部分写景清新,后半部分抒情深切。通过“归梦”与“远书”的对举,强化了思乡之情。结尾以乐景写哀情,表现了游子身处异乡、仕途坎坷的无奈与孤独。