翠岩仙洞白云深，蹑石扪萝一访寻。
真驭不逢山色映，涧风吹袂冷森森。
留题洞岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠岩：青绿色的岩石。
仙洞：传说中仙人居住的洞穴。
白云深：白云缭绕深处，形容环境幽僻。
蹑石：踩踏石头行走。
扪萝：用手拉着藤萝攀爬。
访寻：探访寻找。
真驭：真正的驾驭者，可能指仙人或道士。
不逢：没有遇到。
山色映：山景映照。
涧风：山涧里的风。
吹袂：吹动衣袖。
冷森森：形容寒冷阴森的感觉。
译文
那青翠岩石间的仙人洞府隐藏在深深的白云之中，我踩着石头、拉着藤萝艰难地向上攀登探访。可惜没能遇见那位驾鹤的真仙，只看到山色相互掩映；山涧里的风吹动我的衣袖，带来一阵阴冷森寒的气息。
赏析
诗歌描写了探访山洞的经历，环境描写突出其幽深险峻。未能遇仙的遗憾与环境的冷寂相呼应，营造出一种神秘而略带失落的氛围，反映了诗人对仙境的向往与现实的落差。