涧水侵断桥，车马不得通。
飞岚积庭础，秋藓垂紫茸。
窗纸烂溪雨，帘衣拆林风。
主人殊未归，使我烟景空。
张少愚书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书院：供读书讲学的场所。
飞岚：飘动的山间雾气。
础：柱下的石墩。
紫茸：形容苔藓细密柔软如紫色绒毛。
帘衣：窗帘。
译文
涧水上涨淹没了断桥，车马无法通行。飘动的山雾积聚在庭院的石基上，秋天的苔藓长得像紫色的绒毛一样细密。窗户纸被溪边的雨水打烂了，窗帘也被林间的大风吹散。主人还没有回来，只留下我独自面对这空寂的山景。
赏析
诗人通过描写张少愚书院因水涨路断、无人打理而呈现出的荒凉景象，寄托了对友人不在的怅惘之情。环境描写细致入微，以动衬静，突出了书院的清幽与主人的高雅情趣。