琼台横紫霄，上有缥缈居。
云霞抱窗户，日月循庭除。
飞羽下金辇，隠芝吟玉书。
俯首视人间，人间臭如帤。
上清宫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼台：美玉砌成的楼台，指道观建筑。
紫霄：天空，亦指道教圣地。
飞羽：指道士或仙人。
隠芝：隐士采摘灵芝。
帤（rú）：古代旗帜的衬里，此处比喻污浊之物。
译文
美玉砌成的楼台横亘在紫色的云霄之间，上面居住着缥缈难寻的神仙。云霞环绕着窗户，日月沿着庭院的台阶运行。身披羽毛衣饰的仙人乘坐金辇降临，隐居的贤者吟诵着玉石书简。他们低头俯瞰人间，觉得人间充满了如同破旧旗衬般的臭味。
赏析
此诗极力渲染上清宫的高洁与神圣，通过对比天上仙境的清净光明与人间的污浊不堪，表达了诗人对现实世界的厌弃和对理想精神境界的追求，具有浓厚的浪漫主义色彩。