诗词帝 诗者，志之所之也

王会之秀才山亭

宋 ·宋诗

盘pán盘pán翠cuì城chéng山shān，君jūn在zài城chéng中zhōng住zhù。
溪xī流liú第dì萦yíng转zhuǎn，冈gāng势shì复fù回huí互hù。
苍cāng林lín无wú春chūn冬dōng，啼tí鸟niǎo常cháng旦dàn暮mù。
漠mò漠mò岭lǐng头tóu云yún，霏fēi霏fēi岩yán底dǐ雾wù。
中zhōng间jiān列liè亭tíng榭xiè，佳jiā景jǐng实shí天tiān付fù。
物wù象xiàng皆jiē自zì然rán，人rén巧qiǎo谁shuí能néng寓yù。
浮fú生shēng欲yù何hé事shì，有yǒu此cǐ即jí乐lè处chù。
况kuàng君jūn弟dì兄xiōng贤xián，信xìn道dào各gè已yǐ固gù。
诗shī书shū诲huì儿ér侄zhí，觞shāng豆dòu燕yàn逢féng遇yù。
敢gǎn问wèn彼bǐ簪zān裾jū，何hé如rú此cǐ巾jīn屦jù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘盘：形容山势曲折盘旋的样子。

萦转：回环旋转，形容溪流蜿蜒曲折。

冈势：山岗的走势。

漠漠：形容云层密布、昏暗不明的样子。

霏霏：形容雾气浓重、弥漫不散。

亭榭：建在高台上的敞屋，泛指园林中的建筑。

物象：事物的形象或景象。

簪裾：指代达官贵人，簪是发饰，裾是衣襟。

巾屦：指代隐士或平民，巾是头巾，屦是鞋子。

译文

那座翠绿的山峦层层叠叠地环绕着城池，你就居住在这座城的中心地带。这里的溪水不断地回旋流淌，山岗的形势也是互相交错重叠。苍翠的树林无论春天还是冬天都保持本色，鸟儿的啼叫声从早到晚从未停歇。岭头上云雾弥漫显得朦胧不清，岩石底下雾气浓重纷纷扬扬。在这些自然景色中间排列着许多亭台楼阁，这美好的景致实在是上天赐予的礼物。万物的形态都是天然生成的，人工的技巧哪里能够真正寄托其中呢？人生短暂想要追求什么呢，拥有这样的环境就是快乐的地方。何况你的兄弟们都贤良有才德，各自坚守的道义已经十分稳固。你们用诗书来教导家中的儿侄辈，举行酒宴招待朋友聚会相逢。请问那些头戴高冠身穿长袍的权贵们，他们的生活怎么能比得上你这般穿着布鞋戴着头巾的清闲自在呢？

赏析

此诗通过描绘王会之秀才居所周围幽静自然的山水环境，赞美了远离尘嚣、亲近自然的隐居之乐。诗人对比官场富贵与山林清趣，表达了对淡泊名利、修身齐家生活的向往，体现了宋代文人崇尚理趣与自然和谐共生的审美情趣。