访古寺老僧不遇书壁

宋 ·宋诗

寂jì寂jì复fù寂jì寂jì,门mén前qián苔tái藓xiǎn积jī。
巾jīn钵bō定dìng何hé之zhī,禅chán房fáng封fēng屈qū膝xī。
蛛zhū丝sī网wǎng窗chuāng户hù,蜗wō涎xián篆zhuàn墙qiáng壁bì。
欲yù去qù重zhòng迟chí留liú,空kōng中zhōng望wàng归guī锡xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定何之:到底去了哪里。

屈膝:跪拜礼,此处指禅房内的蒲团或跪垫。

蜗涎:蜗牛爬过留下的黏液痕迹。

归锡:僧人出行携带的锡杖,代指僧人归来。

译文

四周寂静无声,门前长满了厚厚的苔藓。不知道这位老僧到底去了什么地方,禅房里只剩下孤零零的跪垫。蜘蛛网布满了窗户,蜗牛的黏液在墙壁上画出了篆字般的痕迹。我想离去却又犹豫徘徊,抬头望向空中,期盼着能看到僧人归来时的锡杖影子。

赏析

诗人访僧不遇,通过描写蛛网、蜗涎等细节,极力渲染古寺的荒凉与寂静。这种“空”的境界,既表现了时间的停滞,也寄托了诗人对佛法清净、世事无常的感悟,余韵悠长。