桃花

宋 ·宋诗

种zhǒng近jìn短duǎn墙qiáng边biān,開kāi临lín小xiǎo槛kǎn前qián。
倚yǐ风fēng无wú限xiàn意yì,笑xiào日rì有yǒu餘yú妍yán。
枝zhī软ruǎn围wéi深shēn密mì,苞bāo秾nóng堕duò碎suì圆yuán。
祗zhī应yīng芳fāng树shù下xià,时shí见jiàn武wǔ陵líng仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短墙:矮墙。

小槛:小的栏杆。

倚风:依靠着风。

无限意:无穷的情意。

笑日:向着太阳微笑。

有餘妍:有着多余的美丽。

枝软:枝条柔软。

围深密:围绕得深而密。

苞秾(nóng):花苞繁盛。

堕碎圆:掉落下来变成破碎的圆形花瓣。

武陵仙:指桃花源中的仙人,典出陶渊明《桃花源记》。

译文

桃花种在矮墙旁边,开在小栏杆前面。它倚靠着微风,流露出无限的情意;对着太阳微笑,展现出格外的美丽。柔软的枝条环绕得深而密,繁盛的花苞掉落下来,化作破碎的圆形花瓣。大概只有在这些芬芳的树下,才能偶尔见到来自武陵源的仙人吧。

赏析

诗人细致描绘了桃花的形态与神韵,赋予其拟人化的情感。“倚风”、“笑日”写出了桃花的娇媚与活力。结尾引入“武陵仙”的典故,将现实中的桃花升华为理想中的仙境象征,增添了浪漫主义色彩,表达了对美好生活的向往。