仙杏一番新，妖饶洗露晨。
待粧忧粉重，欲点要酥匀。
月淡斜分影，池清倒写真。
君须怜旧物，曾伴曲江春。
杏花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙杏：美丽的杏花。
一番新：一次全新的面貌。
妖饶：娇艳妩媚。
洗露晨：经过露水洗涤的早晨。
待粧：等待化妆。
忧粉重：担心脂粉太厚。
欲点：想要点缀。
要酥匀：需要油脂均匀涂抹。
斜分影：月光斜照，影子分开。
倒写真：倒影在水中，如同画像。
曲江：唐代长安名胜，文人聚会之地。
译文
美丽的杏花呈现出全新的面貌，在露水洗净的早晨显得格外娇艳。它好像在等待化妆，却又担心脂粉太厚；想要点缀妆容，又希望油脂涂抹均匀。淡淡的月光斜照着，投下分离的影子；清澈的池水中，倒映出它真实的容颜。你应该怜惜这位旧日的老友，因为它曾经陪伴过曲江畔的春天。
赏析
这首诗以拟人手法描写杏花，将其比作正在梳妆的美人，细腻传神。“忧粉重”、“要酥匀”生动刻画了杏花的娇羞与精致。后两句写景虚实相生，最后提及“曲江春”，唤起对往昔繁华或故交的回忆，情感温婉，意境优美。