冬十月百卉尽芳

宋 ·宋诗

淳chún熙xī戊wù戌xū冬dōng十shí月yuè,恰qià似sì东dōng风fēng三sān月yuè时shí。
冰bīng霜shuāng不bù变biàn沍hù寒hán色sè,溪xī壑hè次cì第dì回huí春chūn姿zī。
花huā情qíng柳liǔ意yì已yǐ无wú耐nài,红hóng英yīng粉fěn艳yàn争zhēng纷fēn披pī。
道dào傍bàng牛niú喘chuǎn不bù复fù问wèn,欲yù了le公gōng事shì真zhēn痴chī儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淳熙戊戌:宋孝宗淳熙五年(1178)。

沍寒:严寒冻结。

次第:依次,渐渐。

纷披:纷繁散乱的样子。

牛喘:典出《汉书·丙吉传》,丙吉问牛喘而不管人斗,喻关心阴阳失调。

痴儿:作者自嘲之语。

译文

淳熙五年的十月冬天,天气却像三月刮东风时一样暖和。冰霜没有带来严寒的景象,溪谷山壑反倒渐渐露出春天的姿态。花草柳树已经按捺不住,红的粉的争相开放、纷繁披散。路旁牛喘这样的阴阳失调之事我都不再过问,想要了结公事真是痴心妄想。

赏析

诗写冬十月百卉反常开放,以“恰似东风三月时”点出气候异常。后联以花柳争艳反衬时令错乱,末用丙吉问牛典,自嘲欲了公事而不可得,暗含对政事荒疏的讥讽,笔调诙谐而寄慨遥深。