游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新開兰若於万花之中留三绝句书辩公房其三

宋 ·宋诗

方fāng丈zhàng前qián林lín万wàn木mù春chūn,桃táo花huā面miàn目mù更gèng尖jiān新xīn。
为wèi师shī拈niān出chū灵líng云yún话huà,却què恐kǒng桃táo花huā解jiě笑xiào人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方丈:寺院住持的居室,也指住持本人。

尖新:新颖奇特,这里形容桃花开得特别鲜艳夺目。

灵云话:典故出自唐代灵云志勤禅师见桃花悟道的故事,“三十年来寻剑客,几回落叶又抽枝。自从一见桃花后,直至如今更不疑。”

解笑人:懂得嘲笑世人,拟人化手法。

译文

方丈室前的树林里万物复苏,春意盎然,那里的桃花显得格外鲜艳新奇。我引用灵云禅师见桃花悟道的典故来开导师父,只怕那盛开的桃花因为太美,反而要嘲笑我们这些还在执着于言语道理的人了。

赏析

巧妙运用“灵云悟道”的典故,将赏花与参禅结合。末句拟人化的“桃花解笑人”,既幽默又富含哲理,暗示真正的悟道在于直观体验而非言语辩论,富有禅趣。