姑山鏁灵坛，千阜如堆玉。
山回路转间，射亭见新筑。
主人雅好事，借我南窗宿。
一梦到无何，梦觉黄粱熟。
麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑山：在今江西南城，道教名山。
鏁：同“锁”，封锁。
灵坛：祭祀神灵的坛台。
千阜：众多土山。
无何：指无何有之乡，典出《庄子》，喻虚幻之境。
黄粱熟：用唐传奇《枕中记》黄粱一梦典。
译文
麻姑山锁住了神灵的坛台，上千座土山像堆叠的玉块。在山路盘旋回转之间，忽然看见射亭新筑的屋舍。主人向来喜欢招待客人，借给我南窗下住宿。一觉睡去仿佛到了无何有之乡，醒来时黄粱饭已经煮熟了。
赏析
诗写游麻姑山夜宿黄氏新馆。前四句以“堆玉”状山阜，以“路转”见新筑，笔致清丽。后四句借“无何”“黄粱”二典，写梦觉之幻，暗含人生如梦的感慨，于纪游中寓哲理，含蓄有味。