柳色绕堤金粉明，湖光浮岸玉烟轻。
风柔日薄恰新霁，正好访春来此行。
和子山陪使君游西湖三绝正月晦日其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金粉：形容柳芽初发时的嫩黄色光泽。
玉烟：形容湖面上水汽蒸腾如烟雾般洁白。
日薄：阳光微弱或傍晚时分，此处指冬日暖阳柔和。
新霁：雨后或雪后初晴。
译文
堤岸上的柳树泛着嫩黄的光泽，像撒了金粉一样明亮；湖面浮动着的水汽轻淡如白烟。微风柔和，阳光温暖，恰好是雨雪过后刚刚放晴的好天气，正是我们出来寻访春天的最佳时机。
赏析
此诗描绘了正月晦日西湖初晴的美景。色彩上，“金粉”与“玉烟”相映成趣，光影柔和。诗人抓住“新霁”这一特定时刻，表达了出游的兴致勃勃，语言清新明丽，充满了早春的生机。