贫士行

宋 ·宋诗

侧cè身shēn入rù穷qióng阎yán,跼jú影yǐng守shǒu环huán堵dǔ。
日rì高gāo齿chǐ未wèi嚼jué,风fēng劲jìn骭gàn犹yóu露lù。
胡hú为wèi迫pò冻dòng饿è,此cǐ道dào吾wú所suǒ素sù。
出chū每měi驾jià鸡jī栖qī,归guī仍réng伏fú龙lóng具jù。
原yuán生shēng本běn非fēi病bìng,董dǒng子zi盖gài不bù遇yù。
谁shuí将jiāng斗dòu升shēng水shuǐ,活huó此cǐ辙zhé中zhōng鲋fù。
不bú见jiàn裹guǒ粮liáng人rén,欲yù死sǐ者zhě亦yì屡lǚ。
徒tú自zì讽fěng诗shī书shū,区qū区qū立lì名míng誉yù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷阎:贫寒的里巷,指代贫穷人家。

跼影:形容行动拘束、小心翼翼的样子,此处指因贫困而局促不安。

环堵:四面土墙,形容房屋简陋狭小。

骭(gàn):小腿骨,这里借指腿部。

鸡栖:一种低矮简陋的小车,古人常以之代步或载物。

龙具:指犁等农具,暗示从事耕作或生活艰辛。

原生:指原宪,孔子弟子,安贫乐道。

董子:指董仲舒,汉代大儒,曾困于不遇。

辙中鲋:干涸车辙中的鲫鱼,比喻处境极其困难急需救助的人。

译文

我侧着身子走进那贫寒破旧的里巷,影子都显得局促不安地守在四面土墙之间。太阳已经升得很高了,牙齿却还没嚼过食物;寒风猛烈吹来,连小腿上的骨头都仿佛要露出来受冻。为什么会被逼迫到这般饥寒交迫的地步?坚守这种清贫之道本来就是我平素的志向。出门时常常驾着像鸡窝一样简陋的小车,归来后依旧伏在耕作的农具旁休息。原宪先生并非真的生病,而是安于贫困;董仲舒先生大概也是怀才不遇罢了。谁能用斗升那样微薄的水,来救活我这如同干涸车辙中即将死去的鲫鱼呢?你看那些背着干粮赶路的人,想要饿死的情况也屡见不鲜。我只能徒然地讽诵诗书,在这区区小事中立下所谓的虚名。

赏析

此诗通过描写诗人自身及古代贤士的贫困境遇,表达了安贫乐道、坚守节操的高尚情怀。诗中运用典故和比喻,如“辙中鲋”,生动刻画了生存的艰难与对援助的渴望,同时也流露出对世俗名誉的淡泊和对理想人格的追求。