日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。
是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。
兴平原上赤热因寄永寿同年
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南：终南山。
秦川：关中平原。
同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
译文
正午时分终南山的翠色仿佛在燃烧，满襟飞扬的尘土让我走下了秦川大地。在这个时候我独自想念你高尚的情操，想象你正在山亭中玩弄野外的泉水。
赏析
诗人以自身经历的炎热艰苦反衬友人隐居生活的清凉雅致。“翠色燃”极言暑热，“弄野泉”尽显清幽。这种对比不仅表达了对友人的羡慕，也隐含了对官场奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。