绕岩萦谷到禅扃，更上危颠最上亭。
风搅乱鸦盘古木，雨催群鹭下寒汀。
秋田沟垅如棋局，晚岫峰峦若畫屏。
诗已就成终夕去，远村灯火一星星。
闲居院上方晚景
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅扃（jiōng）：寺院的门。
危颠：最高的山顶。
盘古木：古老的树木。
寒汀（tīng）：寒冷的水边平地。
沟垅：田间的沟渠和田埂。
终夕：整夜。
译文
绕过山岩、萦绕山谷才到达寺院的门，再登上最高处的亭子。狂风搅乱了乌鸦，盘旋在古老的树木周围；急雨催促着群鹭，飞落在寒冷的水边沙洲。秋天的田野里，沟渠和田埂整齐得像棋盘一样；傍晚的山峰峦头，轮廓清晰若画屏一般。诗已经写成，我整夜离去，远处村庄的灯火星星点点。
赏析
这首诗描绘了雨后傍晚登高所见的壮丽景色。动静结合，鸦乱鹭下显出生机，田如棋局、岫如画屏展现秩序之美。最后以远村灯火收束，意境深远，表现了诗人创作完成后的满足与宁静。