诗词帝 诗者，志之所之也

和提刑度支王店鸡诗

宋 ·宋诗

王wáng店diàn有yǒu邮yóu吏lì，养yǎng鸡jī殊shū可kě笑xiào。
昂áng然rán处chù高gāo襟jīn，不bù肯kěn以yǐ时shí嘂jiào。
官guān有yǒu宿sù此cǐ者zhě，西xī征zhēng待dài初chū晓xiǎo。
鸡jī竟jìng不bù一yī鸣míng，问wèn吏lì吏lì已yǐ告gào。
云yún此cǐ最zuì荒huāng绝jué，左zuǒ右yòu悉xī蓬péng蓼liǎo。
狐hú狸lí占zhàn为wèi宅zhái，恣zì横héng不bù可kě道dào。
前qián此cǐ三sān四sì鸡jī，一yī一yī遭zāo其qí暴bào。
寻xún声shēng即jí知zhī处chù，尽jǐn获huò爪zhǎo牙yá吊diào。
自zì后hòu始shǐ得dé此cǐ，其qí若ruò有yǒu人rén教jiào。
东dōng方fāng或huò未wèi明míng，群qún丑chǒu尚shàng腾téng趠chuò。
此cǐ鸡jī但dàn钳qián结jié，直zhí伺cì太tài阳yáng耀yào。
虽suī然rán谓wèi失shī旦dàn，似shì得dé保bǎo身shēn要yào。
官guān曰yuē此cǐ何hé用yòng，不bù然rán则zé宜yí粜tiào。
不bú见jiàn不bù鸣míng雁yàn，先xiān死sǐ盖gài自zì召zhào。
天tiān下xià已yǐ明míng白bái，岂qǐ假jiǎ更gèng喧xuān闹nào。
徒tú尔ěr费fèi稻dào粱liáng，曾céng莫mò知zhī所suǒ报bào。
吏lì云yún官guān言yán是shì，且qiě願yuàn勿wù嘲cháo诮qiào。
知zhī是shì本běn在zài人rén，此cǐ物wù何hé足zú校xiào。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

提刑度支：官职名，王店鸡诗的受赠者或相关人物。

邮吏：驿站小吏。

嘂：同“叫”，啼叫。

蓬蓼：杂草丛生。

吊：悬挂，此处指狐狸将鸡爪牙悬挂示众或捕食方式。

钳结：闭嘴不出声。

粜：卖粮，此处指卖掉鸡。

腾趠：跳跃奔跑。

译文

王店有个驿站小吏，养鸡的样子特别可笑。它昂首站在高处，不肯按时啼叫。有官员住在这里，等待天亮西征。鸡竟然一声不鸣，问小吏小吏已经报告。说这里最荒凉偏僻，左右全是蓬蒿蓼草。狐狸占据作为宅院，恣意横行不可言说。之前三四只鸡，一一遭遇暴虐。听到声音就知道位置，全部捕获爪牙悬挂。此后才得到这只鸡，好像有人教导它。东方还没亮，群丑还在跳跃。这只鸡只是闭嘴，一直等到太阳照耀。虽然说是失职，似乎得到了保身的关键。官员说这有什么用，不然就该卖掉。没看见不鸣的雁，先死是自己招致。天下已经明白，何必还要喧闹。白白浪费稻粱，竟不知如何报答。小吏说官员说得对，但愿不要嘲笑。知道根本在人，这东西何足计较。