和寄白圣均

宋 ·宋诗

年nián来lái双shuāng鬓bìn已yǐ丝sī丝sī,头tóu角jiǎo低dī摧cuī羽yǔ翼yì垂chuí。
无wú命mìng不bù穷qióng常cháng自zì笑xiào,有yǒu谋móu皆jiē拙zhuō敢gǎn求qiú知zhī。
荣róng途tú谩mán说shuō居jū三sān馆guǎn,僻pì郡jùn还hái甘gān守shǒu一yī麾huī。
頼lài是shì山shān城chéng好hǎo风fēng物wù,不bù能néng逢féng子zi共gòng吟yín诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白圣均:人名,作者友人。

三馆:宋代昭文馆、史馆、集贤院合称三馆,是清贵之地。

一麾:指出任地方官,典出颜延之诗句“一麾乃出守”。

头角低摧:比喻才华受挫或地位低下。

译文

近年来我的双鬓已经出现了丝丝白发,头上的棱角被压抑摧毁,翅膀也垂了下来。既然没有命运注定贫穷,我就常常自我嘲笑;虽然有谋略但都很笨拙,哪里敢去追求别人的赏识。人们空口说我在三馆任职很荣耀,但我其实甘愿在这偏僻的郡县做一个地方官。依赖的是这座山城美好的风景,可惜不能和你一起共同吟诗作对。

赏析

诗人以自嘲的口吻叙述仕途坎坷与心境变化,表现出一种安于现状、寄情山水的豁达态度。虽言“无命”、“有谋皆拙”,实则是对官场倾轧的无奈与疏离,情感深沉而不失旷达。