送王晦叔

宋 ·宋诗

岂qǐ无wú旧jiù德dé为wèi清qīng望wàng,亦yì有yǒu彊jiàng亲qīn在zài要yào流liú。
班bān簿bù至zhì今jīn才cái博bó士shì,郡jùn书shū犹yóu自zì许xǔ诸zhū侯hóu。
贫pín甘gān远yuǎn宦huàn冰bīng盈yíng腹fù,老lǎo忆yì高gāo堂táng雪xuě满mǎn头tóu。
不bù恃shì交jiāo期qī便biàn求qiú去qù,趁chèn归guī春chūn圃pǔ奉fèng兰lán羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王晦叔:人名,作者友人。

博士:国子监教官,职位清闲但升迁慢。

诸侯:指太守等高官。

兰羞:精美的食物,指祭祀或奉养长辈的美食。

译文

难道没有旧日的德行带来清高的声望吗?也有强大的亲戚在重要的仕途圈子里。可是看现在的官籍记录,他才刚做到博士这个职位;而郡里的文书还把他当作诸侯那样的高级官员来许诺。他甘心忍受贫困去远方做官,心里装着冰霜般的高洁;年老时思念高堂父母,头上已满是白雪般的白发。他不依仗交情深厚就请求离去,而是趁着春天回到田园,去侍奉亲人享用美食。

赏析

诗人同情友人怀才不遇、久居下僚的处境,赞扬其清廉自守、孝顺亲长的品德。全诗情感真挚,既有对现实不公的愤懑,又有对友人归乡尽孝的祝福,体现了儒家伦理观念。