鼓吹曲辞戰城南二首一

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ桑sāng乾qián傍bàng,茫máng茫máng古gǔ蕃fān壤rǎng。
将jiāng军jūn貌mào顦qiáo顇cuì,抚fǔ劒jiàn悲bēi年nián长zhǎng。
胡hú兵bīng尚shàng陵líng逼bī,久jiǔ住zhù亦yì非fēi强qiáng。
邯hán郸dān少shào年nián辈bèi,个gè个gè有yǒu伎jì俩liǎng。
拖tuō枪qiāng半bàn夜yè去qù,雪xuě片piàn大dà如rú掌zhǎng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑乾:桑乾河,在今山西、河北境内。

蕃壤:吐蕃的土地,此泛指边地。

顦顇:同“憔悴”,形容面色枯槁。

陵逼:欺凌逼迫。

伎俩:技能,本领。

拖枪:手持长枪。

译文

在万里桑乾河的旁边,是茫茫的古代蕃人土地。将军的面容憔悴,手抚宝剑悲叹自己年岁已长。胡兵还在欺凌逼迫,长期驻守这里也不是办法。邯郸的那些少年们,个个都有本领。他们半夜里拖着长枪出发,那时雪片大得像手掌一样。

赏析

贯休此诗写边塞将士的苦况。前四句描绘桑乾河畔的荒凉景象和将军的憔悴悲叹,中四句写胡兵逼迫、久驻非策,后四句以邯郸少年的英勇出击作结。诗中“雪片大如掌”的夸张描写,既突出边地严寒,又衬托少年们的豪迈。全诗语言质朴,情感悲壮。