泰山鲁所瞻，终南乃秦望。
西侵井络阔，北压鹑野旷。
条梅韫名材，金玉富珍藏。
飘风何烈烈，万物尽摇荡。
屹立不倾倚，势与厚坤壮。
有如牧伯贤，斯民蒙保障。
雪霜举世寒，千里独重纩。
病夫伏闾里，非能事微尚。
顾无孤高实，藻饰安可强。
景行虽不忘，讵敢承嘉贶。
酬吴仲庶龙图终南山诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
井络：井宿所照之地，指蜀地。
鹑野：鹑首、鹑火之分野，指秦地。
条梅：条山和梅山，泛指终南山一带。
重纩：厚重的丝绵，比喻温暖庇护。
闾里：乡里。
嘉贶（kuàng）：美好的赐赠。
译文
泰山是鲁地人所瞻仰的，终南山则是秦地人所仰望的。它向西侵吞井络，显得辽阔，向北压住鹑野，十分旷远。条山梅山蕴藏着名贵的木材，金玉等宝物也丰富地珍藏其中。暴风多么猛烈，万物都被摇荡，可它却屹立着不倾斜，气势和厚重的大地一样雄壮。就像贤能的牧伯，这里的百姓蒙受他的保障。雪霜让举世都寒冷，千里之内却唯独它像披着厚丝绵。我这病夫伏在乡里，并不能有什么微小的崇尚。只是自顾没有孤高的实德，藻饰怎么能勉强呢。景仰虽不敢忘，又怎敢承受这美好的赐赠。
赏析
诗以终南山为喻，赞颂吴仲庶的德望与保障之功。前段写山之势雄物富，中段以山喻人，末段自谦病夫无实，不敢承嘉贶。全诗借物咏人，比兴得体，既见对友人的推崇，又见自身的谦逊，语言庄重而情意恳切。