楚江白逶迤，楚山碧参差。
玉炊稻粒长，缕切鱼腴肥。
羡君尽室行，飘然无所羁。
伐竹营茅茨，种橘为藩篱。
荒坡无四垣，但以荷塘围。
官虽朝大夫，身世已相遗。
野老坐争席，林叟谈忘归。
犹嫌沮溺徒，名字为人知。
送张伯常同年移居郢州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
郢州：宋代州名，治所在今湖北钟祥。
玉炊：形容米饭晶莹如玉。
缕切：细切成丝。
茅茨：茅草盖的屋顶，指简陋房屋。
争席：争坐位，形容彼此不拘礼节。
沮溺：长沮、桀溺，春秋时隐士，代指隐者。
译文
楚江的水波白茫茫地蜿蜒流淌，楚地的山峦青碧参差。那里煮出的米饭颗粒如玉般修长，细切的鱼肉肥美鲜嫩。我羡慕您带着全家迁往那里，飘飘然没有一点牵挂。您将砍下竹子搭建茅屋，种上橘树当作篱笆。荒坡上没有四面围墙，只用荷塘围起来。您官职虽为朝大夫，身心却已把世俗抛开。乡野老人坐着与您争席，林中老叟谈天忘了回家。您还嫌长沮、桀溺那样的隐士，名字仍被人知道。
赏析
此诗送友人移居郢州，以楚地山水风物起笔，白江碧山、玉稻鲜鱼，色香味俱全。中段写友人筑室种橘、荷塘为围的隐居生活，洒脱自在。后段以野老争席、林叟忘归烘托其忘机之境，末句更进一层，嫌隐士之名犹为人知，立意超拔。全诗语言明快，意境清幽，表达了对友人归隐生活的由衷羡慕。