观江上人壁许道宁畫寒林

宋 ·宋诗

昔xī曾céng驱qū瘦shòu马mǎ,冲chōng雪xuě过guò荥xíng阳yáng。
不bù悟wù当dāng时shí景jǐng,萧xiāo然rán在zài此cǐ堂táng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上人:对僧人的尊称。

许道宁:北宋画家,以画寒林山水著称。

荥阳:地名,在今河南。

萧然:萧瑟冷落的样子。

译文

我过去曾经骑着瘦马,冒着风雪经过荥阳。当时并没有领悟到那番景色的妙处,如今却在这位僧人的厅堂里,看到许道宁画的寒林,那萧瑟的意境竟如此真切地呈现在眼前。

赏析

此诗题画。前两句追忆昔日冲雪过荥阳的亲身经历,后两句转写观画感受:当年不悟之景,今于画堂中萧然重现。以真景印证画境,又以画境唤起真景,虚实相生,既赞许道宁画艺之妙,又寄寓人生感悟,含蓄隽永。