胜冠自立艰难里，大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落，岩崖何易出峥嵘。
苏秦游困羞妻嫂，主父居贫厌弟兄。
六印佗年拥车骑，会须重过洛阳城。
赠吴之才
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜冠：古代男子二十岁行冠礼，胜冠指刚成年。
磊落：高大挺拔貌，亦指胸怀坦荡。
苏秦：战国纵横家，初游说失败，归家受妻嫂冷遇，后佩六国相印。
主父：主父偃，西汉人，早年贫困，兄弟不齿，后官至齐相。
六印：苏秦佩六国相印。
佗年：他年，将来。
译文
您刚成年就在艰难困苦中自立了，大器从来都是贵在晚成的。松柏如果不是生得高大挺拔，那山崖又怎么能显出峥嵘的气势呢？苏秦当年游说失败，连妻子嫂子都羞辱他；主父偃穷困时，连兄弟都嫌弃他。可等到将来您像苏秦那样佩着六国相印、坐着车骑经过时，一定会重新走过洛阳城的。
赏析
此诗赠吴之才，勉其困顿中自立。首联点明胜冠自立、大器晚成；颔联以松柏磊落、岩崖峥嵘喻人才需磨砺；颈联用苏秦、主父偃困顿受辱典，宽慰其眼前失意；尾联预祝其他年富贵还乡。全诗用典精当，气势豪迈，充满激励之情。