昔时南面并称孤，今日还为绛灌徒。
忍死祗能添屈辱，偷生不足爱须臾。
一朝从殉倾群客，千古生风激懦夫。
直使强颜臣汉帝，韩彭未必免同诛。
田横墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南面并称孤：指田横曾自立为齐王，南面称孤道寡。
绛灌：指汉代绛侯周勃和灌婴，均为刘邦功臣。
忍死：忍受屈辱而苟活。
祗：只，仅仅。
须臾：片刻，短暂的时间。
从殉：跟随殉死。
懦夫：胆小软弱的人。
韩彭：指韩信和彭越，均为汉初功臣，后被刘邦诛杀。
译文
当年田横曾经南面称王、自称为孤，可如今却只能做周勃灌婴那样的臣子。他忍受着屈辱苟活下来，也只是多添一份羞辱罢了；这样偷生实在不值得珍惜那片刻的性命。一旦他让五百门客追随自己殉死，这件事便千古流传，激励着那些胆小的人。即使他厚着脸皮去臣服汉帝，韩信彭越那样的功臣也未必能免于被诛杀的命运。
赏析
此诗借田横故事抒发对气节的赞颂。首联对比昔盛今衰，颔联写忍辱偷生之无谓，颈联颂殉死门客激励懦夫，尾联以韩彭见诛反衬臣服之危。全诗议论精警，情感沉郁，体现了司马光对忠义气节的推崇。