送峡州陈廉秘丞其一

宋 ·宋诗

宜yí都dōu贤xián太tài守shǒu,治zhì迹jì古gǔ人rén齐qí。
虎hǔ负fù众zhòng子zi去qù,凤fèng环huán群qún鸟niǎo栖qī。
行xíng增zēng颍yǐng川chuān秩zhì,别bié降jiàng武wǔ都dōu泥ní。
正zhèng恐kǒng还hái朝cháo速sù,春chūn林lín未wèi子zi规guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宜都:地名,今湖北宜都。

虎负众子去:用“虎负子”典故,喻太守携民渡江。

凤环群鸟栖:喻贤者吸引众人。

颍川秩:汉代颍川太守黄霸政绩卓著,增秩留任。

武都泥:指武都郡的泥封诏书。

子规:杜鹃鸟,啼声悲切。

译文

宜都的贤太守,治理政绩与古人齐平。像老虎背着幼子离去,又像凤凰环绕群鸟栖息。政绩将增加颍川太守的俸秩,离别时降下武都的泥封诏书。只怕您回朝太快,春林里还没听到子规啼叫。

赏析

此诗送陈廉秘丞赴峡州。前两联以虎负子、凤环鸟喻其德政与民心,后两联用黄霸增秩、武都泥封典切其升迁,末句以子规未啼表达惜别之情。全诗用典精当,颂扬中见依依不舍。