野际共为别，客亭芳草新。
何心更执酒，满目尽伤春。
今古无穷路，东西相背尘。
行行复回首，不欲着鞭频。
留别友生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野际：郊野之外。
客亭：供行人休息的亭子。
执酒：端着酒杯，指饮酒饯别。
行行：不停地走。
译文
我们在郊野之外一起分别，客亭边的芳草刚刚泛出新绿。哪里还有心情再端起酒杯呢？满眼看到的都是令人伤春的景色。古往今来，离别的路无穷无尽；一个向东，一个向西，各自背对着扬起的尘土。走了一程又一程，我还是忍不住回头张望，实在不愿意频频地挥动马鞭催马快走。
赏析
这首留别诗写与友人分别的依依不舍。首联点明送别地点与时节，芳草新绿反衬离愁；颔联直抒无心饮酒、满目伤春之情；颈联以今古无穷路、东西相背尘写离别之无奈；尾联行行回首、不欲着鞭，细节传神，将留恋之情推向深处。