先生嫌俗宾，犹与故乡亲。
不惜烟霞地，暂容缰鎻身。
林廬深有径，鸡犬四无邻。
蔌蔌暗花堕，苍苍古柏春。
饭炊松粒细，盘采蕨芽新。
静觉精神健，闲知气味真。
谿泉冷毛髪，山翠湿衣巾。
竹色消酲易，林声破梦频。
客轮来去辙，驿路古今尘。
明日空回首，白云应笑人。
三月十五日宿魏云夫山庄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗宾：世俗的宾客。
缰鎻：缰绳和锁链，比喻尘世束缚。
蔌蔌：花落的声音或纷纷落下的样子。
松粒：松子，可食。
蕨芽：蕨菜初生的嫩芽。
酲：酒醉后神志不清的状态。
客轮：旅人的车马。
译文
魏先生不喜欢世俗的宾客，却还是与故乡的人亲近。他并不吝惜这片烟霞美景之地，暂且容留我这被尘世缰锁缠身的人。林间的房屋深处有小路可通，鸡犬之声四起，四周却没有邻家。暗处的花朵蔌蔌地落下，苍苍的古柏正逢春日。饭是用细小的松子煮的，盘中的蕨芽是新采的。静下来便觉得精神健旺，闲适中才懂得其中气味真淳。溪泉冷得让人毛发竖起，山间的翠色把衣巾都沾湿了。竹色容易消解酒醉，林中的声响频频打破梦境。旅人的车轮来来去去留下辙印，驿路上积着古往今来的尘土。明天只能空自回首，那白云大概要笑我了。
赏析
此诗写宿于山庄的所见所感，从主人性情写到林庐幽居，松饭蕨芽见山居之朴，泉冷翠湿写环境之清，竹色林声写身心之适。末以客轮驿路、白云笑人作结，将尘世奔波与山居闲静对照，表达对隐逸生活的向往与身不由己的感慨，铺叙细腻，情味悠长。