次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成

宋 ·宋诗

冠guān盖gài连lián翩piān陌mò上shàng来lái,风fēng光guāng烂làn漫màn拥yōng楼lóu台tái。
玉yù卮zhī贮zhù酒jiǔ随suí宜yí饮yǐn,绮qǐ席xí寻xún花huā触chù处chù開kāi。
小xiǎo雨yǔ前qián宵xiāo先xiān拨bō火huǒ,季jì春chūn明míng日rì又yòu吹chuī灰huī。
须xū知zhī胜shèng集jí人rén间jiān少shǎo,惆chóu怅chàng金jīn羁jī容róng易yì回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冠盖:官员的冠服和车盖,代指官员。

玉卮:玉制的酒杯。

触处:到处。

拨火:寒食节前有禁火习俗,此处指改火。

吹灰:古代以葭灰候气,此处指节气变换。

金羁:金饰的马络头,代指马。

译文

官员们接连不断地从路上过来,烂漫的风光簇拥着楼台。玉杯里盛着酒,大家随意地喝着;在华美的席间寻花,到处都盛开着。昨天夜里下过小雨,先改了火;明天就是季春了,又要吹灰换节气。要知道这样美好的聚会人间少有,我惆怅的是骑着马很容易就要回去了。

赏析

此诗写寒食休沐日与诸公聚会赵令园之乐。前两联铺陈冠盖云集、风光烂漫、饮酒寻花之盛;颈联点明节候变换;尾联以“胜集人间少”直抒珍惜之情,以“惆怅金羁容易回”收束,乐中带惜,情韵悠长。