送僧归吴

宋 ·宋诗

高gāo枕zhěn聊liáo成chéng梦mèng,晴qíng空kōng忽hū见jiàn花huā。
浮fú生shēng尽jìn是shì客kè,何hé处chù得dé为wèi家jiā。
旅lǚ食shí帝dì城chéng久jiǔ,归guī舟zhōu泽zé国guó賖shē。
勿wù因yīn菰gū菜cài味wèi,回huí首shǒu浩hào无wú涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高枕:安卧。

浮生:人生。

旅食:客居谋生。

泽国:水乡。

賖:远。

菰菜味:用晋张翰见秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而弃官归乡的典故。

译文

我高枕安卧,姑且做了个梦,梦见晴朗的天空里忽然出现了花朵。人生在世,人人都是过客,哪里才能算是真正的家呢?我在京城客居谋生已经很久了,回去的船要驶向那遥远的水乡。你可不要因为想念家乡菰菜的味道,就回头张望,那回去的路可是浩渺无边啊。

赏析

此诗送僧归吴。首联以梦花起兴,暗喻浮生虚幻;颔联直抒“浮生尽是客”的漂泊之感;颈联写客居帝城之久与归途之远;尾联用张翰思莼鲈典故,劝僧人勿因乡味而回首,含蓄表达对归隐的复杂心绪。