夜发长垣

宋 ·宋诗

长zhǎng涂tú暑shǔ气qì剧jù,永yǒng日rì卧wò邮yóu亭tíng。
畫huà伏fú如rú墙qiáng鼠shǔ,宵xiāo行xíng似shì野yě萤yíng。
歇xiē鞍ān沙shā月yuè白bái,拂fú面miàn柳liǔ风fēng醒xǐng。
历lì历lì瞻zhān云yún汉hàn,谁shuí为wèi二èr使shǐ星xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长涂:长途。涂,同“途”。

邮亭:古代传递文书者途中歇宿的驿站馆舍。

画伏:白天伏藏。画,同“昼”。

云汉:银河。

二使星:典出《后汉书·李郃传》,指朝廷派出的使者。此处借指同行者或自问谁为使者。

译文

漫长的旅途上暑热逼人,我整天都躺在驿站的馆舍里休息。白天热得像墙洞里的老鼠一样蜷伏着不动,到了夜里赶路,又像野地里的萤火虫那样闪着微光前行。卸下马鞍歇息时,沙地上洒满白亮的月光;柳枝拂过脸庞,凉风让人清醒过来。抬头清清楚楚地望着天上的银河,不禁想问:谁才是那两位出使的星官呢?

赏析

此诗写夏日长途夜行的辛苦与所见。前两联以“墙鼠”“野萤”自比,状昼伏夜行之态,幽默中见羁旅之劳。后两联转写月白沙明、柳风醒面,境界顿开,末以银河二使星发问,暗含身世之感与用世之志,于平易中见深婉。