繁华两佳节，邂逅适同时。
雅俗共为乐，风光如有期。
晓烟新里巷，春服满津涯。
已散汉宫烛，仍浮洛水卮。
占花分设席，爱柳就张帷。
华毂争门去，轻帘夹路垂。
三川云锦烂，四座玉山欹。
叠鼓传遥吹，轻桡破直漪。
清谈何衮衮，和气益熙熙。
想见周南俗，当年播逸诗。
和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君贶：人名，即王拱辰，字君贶。
上巳：农历三月三日，古代有临水祓禊、踏青游春的习俗。
洛川：洛水，流经洛阳。
汉宫烛：用汉宫传烛典故，寒食节禁火后宫中赐新火。
洛水卮：用洛水祓禊、流觞饮酒之事。卮，酒杯。
三川：指河、洛、伊三水，泛指洛阳一带。
玉山欹：形容醉倒之态，用“玉山倾倒”典故。
衮衮：连续不断的样子。
熙熙：和乐的样子。
周南俗：指《诗经·周南》所反映的教化风俗。
译文
清明和上巳这两个热闹的节日，竟然碰巧赶在了同一天。无论雅士还是俗人，都一同享受着这份快乐，眼前的春光好像早就和大家约好了似的。清晨的烟雾笼罩着新绿的街巷，穿着春装的人们挤满了渡口和岸边。寒食禁火之后，宫里赐下的新火已经散开，大家又在洛水之上举杯饮酒。人们围着花丛分别摆开宴席，因为喜爱柳色，就靠着柳树张起帷帐。华美的车子争着向城门驶去，轻巧的帘幕沿着道路两旁垂挂。三川一带的云霞像锦缎一样灿烂，四座宾客醉得东倒西歪。层层的鼓声和远处的吹奏声接连传来，轻快的船桨划破了直直的波纹。清雅的谈论滔滔不绝，和乐的气氛越来越浓。让人想起《周南》所记载的淳美风俗，当年那些逸诗大概就是这样传播开来的吧。
赏析
此诗写清明与上巳同日，洛川泛舟之盛。诗人从节日巧合写起，铺陈晓烟春服、散烛浮杯、占花爱柳、华毂轻帘、叠鼓清谈等场景，层次分明，色彩明丽。末以“周南俗”收束，将眼前游乐升华为对淳美风俗的追想，既见承平气象，也含颂美之意。全诗对仗工整，气氛热烈。