和君贶寄河阳侍中牡丹

宋 ·宋诗

真zhēn宰zǎi无wú私sī妪yù煦xù同tóng,洛luò花huā何hé事shì占zhàn全quán功gōng。
山shān河hé势shì胜shèng帝dì王wáng宅zhái,寒hán暑shǔ气qì和hé天tiān地dì中zhōng。
尽jǐn日rì玉yù盘pán堆duī秀xiù色sè,满mǎn城chéng绣xiù毂gǔ走zǒu香xiāng风fēng。
谢xiè公gōng高gāo兴xìng看kàn春chūn物wù,倍bèi忆yì清qīng伊yī与yǔ碧bì嵩sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君贶:王拱辰,字君贶。

河阳:古地名,在今河南孟州一带。

侍中:官名。

真宰:指天,造物主。

妪煦:抚育温暖,指上天化育万物。

洛花:指洛阳牡丹。

玉盘:形容牡丹花盘大如白玉盘。

绣毂:装饰华美的车毂,代指华车。

谢公:本指谢安,此处借指河阳侍中。

清伊与碧嵩:清澈的伊水和碧绿的嵩山,代指洛阳山水。

译文

上天对万物没有私心,一样地抚育温暖,可洛阳的牡丹为什么偏偏占尽了全部的功劳呢?这里山河形势雄胜,本是帝王建都的地方,寒暑之气调和,正处在天地的中央。整天里,白玉盘似的花朵堆叠着秀美的颜色;满城之中,华美的车子来来往往,带起一阵阵香气。谢公那样的雅兴,喜爱观赏春天的景物,就更加怀念清澈的伊水和碧绿的嵩山了。

赏析

这首诗咏河阳侍中寄来的牡丹。首联以反问出之,说造化无私而洛花独擅全功,已暗含对洛阳牡丹的推重。颔联从地理形势与气候调和解释洛阳牡丹甲天下之因。颈联写花之盛与游人之众,色香俱备。尾联借谢公高情收束,由赏花转入对伊水嵩山的忆念,于咏物中见怀人之意,含蓄有味。