独乐园新春

宋 ·宋诗

春chūn风fēng与yǔ汝rǔ不bù相xiāng关guān,何hé事shì潜qián来lái入rù我wǒ园yuán。
曲qū沼zhǎo揉róu蓝lán通tōng底dǐ绿lǜ,新xīn梅méi剪jiǎn綵cǎi压yā枝zhī繁fán。
短duǎn莎shā乍zhà见jiàn殊shū堪kān喜xǐ,鸣míng鸟niǎo初chū闻wén未wèi觉jué喧xuān。
凭píng仗zhàng东dōng君jūn徐xú按àn辔pèi,旋xuán添tiān花huā卉huì伴bàn芳fāng樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

揉蓝:揉搓蓝草取汁,形容水色碧绿。

剪綵:剪裁彩绸,形容梅花繁盛如剪彩。

东君:司春之神。

按辔:扣紧马缰,使马缓行。

芳樽:盛满美酒的酒杯。

译文

春风啊,我与你本来不相干,你为什么偷偷地跑进我的园子里来?弯曲的池沼揉着蓝草般的碧色,一直绿到底;新开的梅花像剪裁的彩绸,压得枝条繁密。短小的莎草刚冒出来,看着真让人欢喜;鸣叫的鸟儿初次听到,还不觉得喧闹。我倚仗春神慢慢地按着马缰,好让我随即添些花卉,来陪伴这芳香的酒杯。

赏析

此诗写独乐园新春景象。首联以嗔怪语气问春风何以潜入,饶有情趣;颔联写池水碧绿、新梅繁盛,色彩明丽;颈联写短莎鸣鸟,观察细腻;尾联请东君缓行,以便添花佐酒,想象新奇。全诗语言活泼,意境清新,于闲适中见出诗人对生活的热爱。