脱遗轩冕就安闲，笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种，丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕，松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和，新篇何惜畫图看。
次韵谢杜祁公借观五老图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜祁公：即杜衍，封祁国公。
轩冕：古代大夫以上的礼冠和车服，代指官职爵位。
倒冠：形容不拘小节，狂放自在。
种种：头发短乱的样子，指衰老。
丹心许国尚桓桓：赤诚报国之心依然威武强劲。
鸿冥：鸿雁飞入高空，比喻隐居高远。
画图：指《五老图》。
译文
他们抛弃了高官厚禄，追求安闲自在的生活，在山丘园林中笑傲江湖，甚至故意把帽子戴歪以示狂放。虽然白发苍苍、忧民之心因衰老而显得凌乱，但那颗赤诚报国的心依然威武强劲。他们像鸿雁一样飞入高远之处，令人难以企及羡慕；又像老松树一样，即便没有风吹，也自带一股清冷的韵味。听说他们平时优游自在，多有唱和之作，新的诗篇哪里舍得只放在画图中让人观看呢？
赏析
此诗次韵酬答，高度赞扬了杜衍等五老的高风亮节。既写出了他们归隐后的洒脱，又强调了他们未曾磨灭的家国情怀，立意高远，格调清新。