宫词其六八

宋 ·宋诗

长cháng乐lè疏shū钟zhōng常cháng送sòng月yuè,灵líng和hé垂chuí柳liǔ只zhǐ从cóng风fēng。
还hái知zhī天tiān上shàng人rén难nán老lǎo,颜yán色sè年nián年nián不bù减jiǎn红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长乐:汉代宫殿名,此处借指宋宫。

疏钟:稀疏的钟声。

灵和:南齐宫殿名,以垂柳著称,此处借指宫中柳树。

天上:指皇宫,亦含仙境之意。

颜色:容颜,面色。

不减红:不会减少红润的光彩,指青春永驻。

译文

长乐宫稀疏的钟声常常伴随着送别月亮的时刻响起,灵和殿旁低垂的柳枝只随风轻轻摆动。人们还知道,在这如同天上的皇宫里居住的人难以衰老,她们的容颜年年岁岁都不会失去那份红润的光泽。

赏析

诗歌运用典故,营造出一种超凡脱俗的氛围。通过钟声、柳风等意象渲染静谧之美,最后点出“天上人难老”的主题,既是对宫廷女性青春常驻的羡慕,也隐含了对这种脱离尘世变迁的生活状态的复杂情感。